Pekan lalu,
dikatakan bahwa para Hobbit selalu bersembunyi
dari suku lain yang bertubuh lebih besar dari mereka.
"Mereka harus bertahan hidup karena ukuran tubuh yang lebih kecil"
Suku Byung Man mengikuti jejak legenda para Hobbit
dan berpencar menjadi dua tim untuk mencari tempat tinggal.
Udaranya terlalu lembap.
Gua misterius yang terdapat sumber air
tidak bisa digunakan sebagai tempat tinggal karena terlalu lembap.
"Udaranya terlalu lembap untuk ditinggali"
Mereka meneruskan pencarian tempat tinggal para Hobbit.
Di mana mereka akan tinggal?
Udaranya terlalu lembap.
Kita tidak bisa lama tinggal di sana.
Jadi, kami menuju laut.
"Mereka menuju air dan menjauh dari udara lembap"
Ini membuatku gila.
Ini sudah waktunya makan.
"Mereka belum makan selama dua hari"
Ini sudah waktunya makan.
Kenapa para Hobbit
berjalan tidak tahu arah? Mereka sangat malang.
- Itu sebabnya mereka kecil./- Kenapa mereka datang kemari?
Mereka kecil karena tidak makan dengan baik. Itu bukan genetis.
Aku akhirnya melihat air.
Itu laut.
"Mereka selalu berpindah-pindah untuk menyintas"
Pasti ada makanan di sini.
"Ini yang mereka cari"
Ini bagus.
Aku suka alam terbuka.
Udaranya sejuk karena angin.
Anginnya bertiup.
"Jangan bilang pada binatang air bahwa aku sudah sampai"
Itu laut.
Apa ini?
Pasti ada makanan di sini.
Makanan selalu menjadi prioritas utama.
Ayo bersiap
dan menyelam.
- Baiklah./- Tinggal satu lagi.
Ayo pergi.
"Byung Man, itu laut"
Aku sudah sering menonton acara ini. Kenapa kamu melakukan hal ini?
Aku tidak perlu makan jika kamu melakukannya karena diriku.
- Apa kamu sengaja?/- Tolong beri makan yang lain.
Ini berat.
- Baiklah. Aku akan memberimu makan./- Kepala Suku, bagaimana sekarang?
Kita sudah seperti para Hobbit. Tidak perlu hidup seperti mereka.
- Kumohon./- Ayo makan.
Aku sangat lapar.
Ini membuatku gila.
Haruskah kita membuka ini?
"Pasti ada sesuatu yang bisa dimakan di laut ini"
- Apa kamu tidak lapar?/- Aku lapar.
Aku juga lapar.
Untuk penyintasan kalian...
Aku akan membuangnya ke air saat mereka tidak melihat.
"Apa yang dikatakan para Hobbit?"
- Apa itu?/- Ini peta yang tadi kalian lihat.
Kita berada di sini.
Kita berjalan dari sana sampai kemari.
Tim lain pergi ke arah sana.
"Mereka pergi ke tempat berbeda berdasarkan legenda itu"
Apa mereka menyimpan harta karun di sini?
Itu mungkin makanan.
Atau Cincin Utama?
"Pesta yang Tidak Terduga"
Pesta?
"Hobbit sangat menyukai harta karun"
"Dan juga memancing"
"Mereka suka berpesta"
"Jadi, saat perburuan berhasil, mereka bernyanyi di luar ruangan"
"Dan berpesta semalaman"
Apa artinya?
- Kita harus menangkap banyak ikan./- Artinya tangkaplah banyak ikan.
Bukan.
Bagaimana bisa berpesta atau bernyanyi
- dengan hasil buruan kita?/- Benar.
Bagaimana kita bisa bernyanyi? Hasil buruan kita hanya sedikit.
- Harus ada musiknya./- Benar.
Aku punya tiga album.
Ayo lakukan seperti ini.
Air di sana dangkal.
Kalian bisa berdiri
jika terjadi sesuatu.
Aku akan membuat sebuah busur.
Aku akan menangkap ikan
dengan panah pada malam hari.
Busur?
Jika menemukan ikan besar, aku akan memanggilmu.
Apa kamu ingat udang karang itu?
Kamu menangkapnya dengan mesin pencapit.
Kita memakannya. Coba ingat kembali.
- Kita makan dengan mi instan./- Kamu menangkapnya?
Kami sedang jalan-jalan dan melihat lobster di mesin penangkap.
- Itu akuarium./- Itu permainan ketangkasan.
Luar biasa.
Kami beruntung dan berhasil menangkapnya.
Kami menangkapnya dan memasaknya dengan mi instan.
- Kami tidak tahu cara memakannya./- Kami tidak tahu.
Itu lobster pertama yang kami makan.
- Benar./- Rasanya enak.
- Baiklah./- Aku mau mengenang hal itu.
Kalian bisa pergi dahulu.
Baiklah.
Byung Man, tolong berikan aku makanan.
Airnya dangkal. Aku akan melemparmu ke dalamnya.
Aku hampir mati.
Kemarilah. Aku akan memperbaiki wajahmu.
Aku biasanya tidak suka memakai sesuatu di wajahku,
tapi wajah kita mungkin bisa terbakar.
Jika sudah berada di dalam air,
kita dikelilingi cahaya matahari. Kita harus memakainya
karena sinarnya memantul.
Cermin ajaib, sudah berapa kali kami melewatkan jam makan?
Apa kamu harus becermin? Oleskan saja.
Ayo tangkap sesuatu.
Aku akan menangkap semuanya.
"Apa yang dilakukan tim lain di rimba?"
- Kenapa?/- Apa?
- Apa?/- Ada apa?
"Dia mundur"
Ada seekor ular.
"Won Young melihat seekor ular"
Itu ular yang besar.
"Ada di dalam semak-semak yang rimbun"
- Ular itu cepat./- Apa ular itu mau makan?
Ular itu di sana.
Ada di antara semak-semak.
Aku akan menunjukkannya. Apa kamu melihatnya?
- Di mana?/- Itu berbahaya.
- Ukurannya besar./- Di mana?
"Itu menakutkan"
Apa kamu melihatnya?
- Ular itu sangat dekat./- Aku melihatnya.
- Itu?/- Jangan.
Hei.
Tidak mungkin.
"Ular itu agresif"
"Itu ular yang besar"
Jangan menyentuhnya.
Aku pusing.
Kita bahkan belum masuk dan sudah ada ular.
Pasti ada lebih banyak ular di dalam sana.
"Bagaimana pendapat Ye Rin?"
Aku lapar.
"Haruskah kita menangkapnya?"
"Aku tidak mau"
"Dia mendekati ular itu"
"Dia mendekat dengan tangan di belakang punggungnya"
Ular itu besar.
Jangan.
- Ayo kabur saja./- Bagaimana jika bisa dimakan?
- Kita mencoba menangkap sesuatu./- Bagaimana jika kita memakannya?
- Tidak bisa./- Ular itu mungkin akan menyerang.
Kita tidak boleh menyentuhnya.
"Ye Rin mau makan ular dan Won Young mau menghentikannya"
- Itu ular piton. Tubuhnya berkilau./- Ukurannya besar.
- Tidak berbisa?/- Itu anakonda, tidak berbisa.
"Ular itu tidak berbisa"
Jika tergigit, kamu akan luka parah.
Ular itu tidak bergerak.
Ular itu sedang berjemur.
Jika ular meluruskan tubuhnya, kalian harus kabur.
Ular itu memeriksa apakah bisa menelannya
sebelum memangsa sesuatu.
Aku dari Gongju, Provinsi Chungcheong.
Kotaku terkenal dengan kacang berangan.
Ada banyak ular di gunung.
Aku lihat orang dewasa menangkap ular dengan tangan kosong.
Aku menonton semua acara yang berhubungan dengan ular.
Jadi, aku ingat sifat setiap ular.
Dari yang kutahu, ular mandi dengan berjemur.
Ular yang kepalanya bulat tidak berbisa.
Kamu tidak bisa lihat giginya
dan itu sebabnya kamu bisa terluka parah.
"Dia menunjukkan pengetahuannya"
"Dia bicara selama 20 menit"
"Dan terhanyut ke dalam ceritanya"
Jika memperhatikan hal penting itu, kamu tidak akan digigit.
Aku sangat suka ular.
Aku suka menonton "Animal Farm".
Ini bukan tempat untuk manusia.
Kita akan kembali ke tempat semalam.
Itu tempat tinggal yang bagus.
Tempat ini sedang dalam pengembangan.
Mereka mau menjual tanah ini, tapi tidak ada orang.
- Di sini tidak ada orang./- Haruskah kita pergi?
- Haruskah?/- Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi.
- Ke arah sana?/- Ya.
Tempat ini sangat lembap.
- Kita harus berhati-hati./- Pasti ada banyak ular.
Pasti ada banyak binatang.
Terasa perih.
Ada yang menyangkut di celanaku. Tampaknya seperti duri.
Apa kamu melihat duri di kakiku?
"Itu duri semak-semak"
"Mereka bahkan belum menemukan jalan masuk ke dalam gua"
Astaga.
Astaga. Ada banyak nyamuk.
"Dia disambut oleh sekelompok nyamuk"
Ini serius.
Kurasa aku baru digigit nyamuk. Terasa gatal.
"Mereka menghindari ular dan sekarang ada nyamuk"
Aku selalu digigit nyamuk.
- Di sini?/- Ya. Di siku lenganku.
- Ada banyak serangga./- Sangat banyak.
- Serangga selalu menghampiri./- Ada banyak serangga.
Ini bengkak.
- Ini perih./- Nyamuk menusuk menembus kain.
Ini bukan rimba biasa.
- Ini rimba yang lebat./- Benar.
"Pantas saja orang mengeluh"
"Won Young memimpin"
Ini seperti tempat yang berbeda.
"Bersorak"
Ada apa?
"Mereka berjalan lebih cepat"
Ada apa?
Apa itu gua?
"Apa itu pintu masuk rahasia yang ada di tengah rimba?"
Kita menemukannya. Ini dia.
Sekali turun, kita mungkin tidak bisa naik lagi.
Sepertinya berbahaya.
"Setengah khawatir, setengah berharap"
Itu gua yang besar.
Aku takut untuk turun.
- Kita tidak tahu ada apa di dalam./- Aku mendengar suara air.
Bukankah ini menakutkan? Ini seram.
Dua orang akan turun,
dan sisanya tetap di sini.
Kalian turun dan melaporkan keadaan di sana.
- Baiklah./- Kami akan berjaga di sini.
- Kalian bisa./- Semoga beruntung.
- Semoga beruntung./- Hati-hati.
- Baiklah./- Jangan.
Ada sesuatu yang bisa kupegang?
Ayo turun semuanya.
Lihat kemari.
- Jangan lihat ke depan. Berputar./- Kita harus turun.
"Sudah curam sejak awal"
Tidak ada tumpuan.
Ini sangat berbahaya.
Apa itu?
"Dia melihat ke dalam gua dalam setengah perjalanannya"
- Luar biasa./- Hati-hati.
- Kenapa?/- Seperti gambar di dalam buku.
- Gua yang ada di buku?/- Benar.
"Selama ribuan tahun, stalaktit membentuk gua batu kapur"
Aku dengar suara burung. Seperti suara kelelawar.
Bagaimana jika ada
- banyak ular di dalam?/- Aku juga dengar suara air.
Mungkin ada ular piton.
"Gua itu terbentuk dari erosi batu kapur"
"Hanya lapisan bawah tanah yang meleleh dan membentuk gua"
Kalian hanya perlu melewati bagian itu. Turunlah.
- Aku turun./- Aku akan memegangimu.
Aku akan membantu.
Tidak perlu. Kamu di sana saja.
Kita mungkin bisa terluka.
"Dia percaya diri"
Anggap saja bahwa ini wilayahmu.
Duduklah di sini. Kamu bisa lihat bagian dalam.
- Astaga./- Kakiku sakit.
Aku tadi takut karena merasakan sesuatu yang lembek.
Ternyata itu adalah kakimu.
Kamu pengecut.
Aku masih terkejut dengan ular itu.
Apa yang harus kulakukan? Aktor harus menjaga harga dirinya.
- Astaga./- Kamu harus berkelas.
Ibuku menyuruhku jangan pergi.
"Ibunya berkata kepadanya untuk tidak pergi ke rimba"
Aku sudah turun.
Ada kelelawar yang lewat.
Apa kamu melihatnya?
Di dalam sini sangat indah.
Lihat.
Apa itu? Seekor ular?
- Ada seekor ular di sini./- Aku tidak melihatnya.
- Apa?/- Ada seekor ular.
"Dia terdiam"
Ada ular.
"Ular itu ada di depan mereka"
- Mungkin itu bukan ular./- Ada seekor ular.
"Itu menakutkan"
Ada ular. Apa yang harus kita lakukan?
Itu ular berbisa. Bentuk kepalanya segitiga.
"Mereka waspada"
- Haruskah kita mengabaikannya?/- Ular itu kabur.
Ular itu masuk.
"Ular itu bersembunyi ke dalam lubang"
"Ular tikus tinggal di gua, memangsa binatang pengerat dan kelelawar"
Ada ular di mana-mana.
"Mereka menemukan ular di dalam gua"
Ular itu berbisa.
"Gua itu terlihat menakutkan sekarang"
Kita harus hati-hati.
Gua ini berbahaya. Tanahnya licin.
"Ada jalan sempit di antara stalaktit itu"
- Bisakah kamu kemari?/- Ya, aku bisa.
"Mereka berusaha masuk semakin dalam"
Itu kelelawar.
"Mereka disambut kelelawar"
Kelelawar itu tadi sangat dekat denganku.
Ada banyak.
Ada lebih dari 20.
Ada banyak kelelawar.
Aku tidak pernah melihat kelelawar sebanyak ini.
Aku juga. Bagaimana kita bisa tidur di sini?
- Ada banyak kelelawar./- Hati-hati.
"Ini adalah sisi sesungguhnya dari gua itu"
Ada lebih dari 10.
"Apa gua ini adalah tempat tinggal para Hobbit?"
Astaga.
Ada banyak.
Apa itu?
"Apa yang mereka lihat?"
Apa itu?
- Ukurannya besar... Apa itu?/- Apa aku perlu mengambil tongkat?
Itu seperti laba-laba tapi ukurannya besar. Semacam serangga.
"Berteriak"
"Mereka baru kali pertama memasuki gua dalam legenda itu"
Aku terkejut.
Itu jangkrik.
Mereka punya antena yang panjang.
Mereka terdengar bersemangat.
Ada ular.
Di mana?
"Won Young berdiri dalam waktu 0,3 detik"
Ada apa denganmu?
"Dia menggemaskan"
"Won Young malu"
Apa kamu tidak takut dengan ular?
- Aku?/- Ya.
Aku tidak yakin karena belum pernah digigit.
Kamu orang yang unik.
Aku takut dengan hal lain.
Wajah ibuku saat marah.
- Wajah ibumu saat marah?/- Keras kepala ayahku.
Itu menggemaskan.
Kuharap putriku tumbuh dewasa sepertimu.
Jangan melakukan sesuatu yang tidak disukai putrimu.
- Hal yang tidak disukai putriku?/- Ya.
Jangan melakukan hal yang tidak disukainya.
Untuk putri sulungku...
Kami lebih memperhatikan putri kedua karena masih bayi.
Putri sulung kami cemburu.
Putri sulung sangat cemburu.
Itu terasa seperti kamu kehilangan sesuatu.
- Itu tidak mudah./- Benar.
Ibu lebih sayang dia sedangkan Ayah lebih sayang kepadaku.
Mereka tahu. Kamu tidak boleh memperlihatkannya.
"Anak putri tahu siapa yang lebih disukai orang tua mereka"
Itu nasihat dari pengalaman. Kamu seperti sudah punya anak.
Kita saling bisa mengerti
saat berbicara.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
"Mereka semakin ke dalam gua"
"Mereka melewati jalan yang sempit"
Ini rendah.
Dia tersangkut.
"Dia kesulitan untuk lewat"
Baiklah.
Ada cahaya. Ada lubang.
Ini terasa seperti ruangan.
Mungkin tidak ada air di sini.
Para Hobbit mungkin tidur di sini.
Mungkin di sini ada harta karun.
Sepertinya seseorang mengumpulkan kayu untuk membuat api di sini.
Kamu bisa melihatnya.
Astaga.
- Aku melihatnya./- Kamu benar.
Sepertinya seseorang sengaja melakukan ini.
"Apa para Hobbit membuat api di sini?"
Itu mungkin saja perbuatan binatang.
Mereka sengaja meninggalkannya di sini.
Tidak ada binatang di dalam gua.
Ada sesuatu yang merangkak di tanah.
"Ada binatang di genangan air itu?"
Kenapa sangat rendah?
Ada sesuatu di tanah. Sepertinya udang.
- Sungguh?/- Ya.
- Udang lewat sini./- Luar biasa.
- Itu makanan./- Aku tidak tahu pasti.
- Aku lihat mereka lewat./- Begitu juga aku.
Ayo cari tahu binatang apa itu. Kuharap itu bisa dimakan.
Jika berbahaya, kita akan melepaskannya.
"Aku bersumpah tadi melihat sesuatu"
Airnya tidak dalam.
Aku sumpah tadi melihat sesuatu.
- Aku juga./- Itu dia.
Di mana?
"Berenang dengan cepat di bawah permukaan air"
Tunggu.
- Astaga./- Sudah hilang.
"Dia bersiap untuk menangkapnya"
Itu lobster besar.
Itu lobster? Bukan ular, bukan?
Itu lobster.
Airnya keruh. Aku tidak bisa lihat.
"Lobster itu sudah kabur"
- Kuharap kita punya jaring./- Benar.
"Mereka berharap memiliki jaring"
"Apa mereka kehilangan lobster itu?"
Itu makanan pertamaku.
"Apa mereka kehilangan lobster itu?"
Apa lagi sekarang?
"Ada apa di ujung gua itu?"
Apa gua ini terhubung ke luar?
Benar.
Gua ini terhubung.
Airnya dalam.
Kupikir gua yang mengarah ke luar hanya di dalam film,
- tapi gua ini seperti itu./- Ini bagus.
"Mereka kagum"
Luar biasa. Bagaimana jika kita tidak bisa kembali?
Selamatkan kami.
- Apa kalian mendengar kami?/- Ye Rin.
Kurasa wanita lebih hebat daripada pria.
Wanita sangat dewasa
- Wanita cepat dewasa./- dan lebih pengertian.
Ada tiga kenyataan di dunia ini.
"Kegelapan tidak bisa melenyapkan cahaya."
"Kebenaran tidak bisa mengalahkan kebohongan."
"Suami tidak bisa menundukkan istri."
Itu filosofiku.
Won Young.
Tae Hwan, kamu sudah kembali?
- Kalian tidak mendengar kami?/- Tidak.
Seberapa jauh kami masuk?
Kamu masuk terlalu jauh.
Ini bukan seperti yang kita lihat di buku.
- Perutku keroncongan./- Ada ular.
Kami mau menangkap sesuatu tapi airnya keruh.
Ayo ke tempat lain.
Mari ke tujuan berikutnya.
Baiklah.
- Ayo ambil tas kita./- Ayo jalan.
Mereka memutuskan bahwa gua ini mustahil untuk ditinggali.
Mereka menghentikan pencarian sebelum hari menjadi gelap
dan kembali ke gua awal.
"Tim Byung Man ada di air"
"Byung Man mengumpulkan kayu"
Kita harus mengambil kayu berserat.
"Dia hanya mengambil kayu yang elastis"
Ini busur.
"Dia mulai membuat busur panah"
Aku akan membuat busur dengan kayu berserat.
"Dia memilih kayu elastis"
- Kepala Suku./- Ya?
Aku mau pergi. Aku akan mencari makanan di laut.
Aku akan masuk ke dalam air jika ada bayangan.
Baiklah.
- Aku pergi./- Baiklah.
- Rimba./- Hati-hati.
Rimba.
Kamu sangat serius. Sepertinya kamu akan menangkap sesuatu.
- Kita akan berpesta hari ini./- Benarkah?
Kalian semua mati.
Aku yakin dengannya, tapi ini lucu.
"Dia tetap ceroboh"
"Dia lebih serius daripada yang lain"
- Kita harus melepaskan sepatu?/- Aku tidak tahu.
"Pria ini naif"
Bukankah itu kerang?
"Dia kagum"
Aku akan mengambil kerang di sini.
"Adrenalinnya terpacu"
Kita tidak boleh mengecewakannya.
- Ayo berusaha yang terbaik./- Baiklah.
"Mereka termotivasi"
Minta bantuanku jika kamu dalam bahaya.
Orang akan menganggapku hebat.
"Dia bercanda untuk menenangkan diri"
"Dia memeriksa peralatan sebelum menyelam"
Apa yang kulakukan?
Ayo menyelam.
Aku tadi hebat.
Ini sudah lama, tapi orang menyebutku pekerja.
Aku pekerja yang hebat.
Ayo menyelam.
Hati-hati.
"Apa dia akan dipuji karena kemampuan berburunya?"
"Dia tidak ragu-ragu"
"Apa dia merangkak di lantai?"
Tidak dapat dipercaya. Kupikir airnya dalam.
Airnya dangkal.
Apa air sedang surut?
Apa ada kerang di bawah tumbuhan laut?
- Aku tidak bisa menyelam./- Kenapa tidak bisa?
Tumbuhan laut ini mengingatkanku pada ramyeon.
"Aku berusaha memperlihatkan kemampuanku"
"Dia kembali menyelam"
"Hong Bin mengikutinya"
"Dia berenang dengan cara yang sama"
"Selagi Soo Geun dan Hong Bin terkejut dengan air yang dangkal"
"Dia sudah siap untuk menangkap banyak ikan"
"Tapi"
"Apa dia perlu sepatu sirip dalam kedalaman seperti ini?"
"Dia berusaha untuk serius"
"Tapi gagal"
"Goyah"
Aku mau berbaring. Aku mau duduk.
Aku mau memeriksa sekeliling. Tidak bisa langsung pergi.
Jika tidak memeriksa, kamu tidak bisa pergi jauh.
"Dia pikir Soo Geun dan Hong Bin tidak memiliki rencana"
Baiklah, aku siap.
"Memercik"
Ini belum tersentuh.
"Dia perlu waktu lama untuk bersiap"
Aku melawan matahari.
"Dia berusaha menyelam dan terlihat keren"
"Aku menceburkan diri"
"Dia menjatuhkan tubuh ke dalam air"
"Airnya lebih dangkal dari dugaannya"
"Jika berenang di sini, perutmu akan tergesek dasar laut"
"Tapi tidak ada yang mustahil bagi seorang marinir"
"Dia berenang menuju tengah laut"
"Airnya setinggi lutut"
"Soo Geun dan Hong Bin mencapai tujuan mereka"
Airnya dangkal.
Apa ada kerang di bawah tumbuhan laut ini?
"Hong Bin masih bersemangat di air yang dangkal"
Aku di sini.
"Dia bersenang-senang di air yang dangkal"
"Dia bersenandung"
"Dia terus berjalan"
"Dan menemui makhluk laut"
Hai.
"Itu kerang besar"
Luar biasa.
Ini buruan pertama yang kutangkap.
Aku menangkap kerang.
"Dia mau mengatakannya kepada semua orang"
Aku menangkap sesuatu.
Bukankah ini enak? Ukurannya besar.
Aku lapar.
"Aku akan menyimpannya karena ini berharga"
"Dia mencari lagi"
"Dia terus bersenandung"
"Apa dia menangkap kerang lain?"
Ada kerang lagi.
Tidak. Aku menjatuhkannya.
"Dia senang bisa mendapatkannya kembali"
Aku akan menutupnya.
"Dia bermain air cukup lama"
"Sementara itu, orang ini selalu berenang"
"Dia datang terlambat dengan memakai sepatu sirip"
Astaga.
Kenapa aku pakai sepatu sirip?
"Dia menyalahkan sepatu sirip"
Ibuku bilang agar jangan berusaha terlalu keras.
"Dia berusaha keras di air yang dangkal itu"
Ini tidak berguna.
"Apa yang dia temukan?"
Isinya penuh dengan air.
"Itu teripang yang sangat kenyal"
Aku akan melepaskannya.
"Aku tidak bisa dimakan"
Kelihatannya enak.
Aku dapat.
Bagus. Kami akan pesta malam ini.
"Pada saat itu"
"Soo Geun berteriak gembira"
- Lihatlah ini./- Apa itu?
"Itu kerang seukuran kepalan tangannya"
Awalnya kupikir sudah mati,
tapi kerang ini mengeluarkan air.
"Dia bangga"
Jae Hee, ini dia.
"Dia memberikannya kepada Jae Hee"
Apa itu?
"Dia memberikannya kepada Jae Hee"
Apa?
"Soo Geun mencari target buruan selanjutnya"
Ukurannya besar sekali.
"Dia kagum dengan ukurannya"
Jae Hee, kemarilah.
Ada banyak di sini. Lihat.
"Soo Geun bersemangat"
Ini dia.
"Itu aneh"
Ini dia.
Ini bisa dimakan, bukan?
- Ya./- Jae Hee, kemarilah.
Lihatlah ini.
Aku yang lebih tua di sini.
Kerang ini akan terbuka jika kita membakarnya.
"Ini tambahannya"
Ambil ini.
Kita akan makan semuanya.
Kamu tidak bisa menipuku.
Kerang menutup saat kamu mendekat.
"Sementara itu, Byung Man sedang membuat panah di darat"
Kamu pikir Soo Geun akan menangkap sesuatu?
Kurasa tidak.
"Dia bercanda"
Aku mau dia bisa dapat kerang. Tidak ada yang bisa diduga.
Dia mungkin hebat.
Aku tidak pernah melihat dia berburu.
Kurasa dia datang kemari...
"Soo Geun datang ke rimba untuk mendukung Byung Man"
Dia kemari sebagai pendukungku.
Aku senang punya teman bicara.
Terasa berbeda saat bersama dia di lingkungan terbuka.
Kami juga ada di luar negeri.
"Mereka bisa melihat sisi baru setelah 20 tahun ini"
Ini menyenangkan.
"Percayalah. Aku akan menangkap buruan yang besar"
"Aku dahulu sering menyelam"
"Ini posisi yang stabil"
"Dia melihat ke dalam gua kecil di pulau itu"
"Hong Bin berdiri di luar"
"Ayo lihat"
"Dia masuk semakin dalam"
"Apa?"
"Dia melotot"
- Ada sesuatu./- Ada apa?
Ada sesuatu...
"Dia menemukan sesuatu di celah bebatuan itu"
Batu itu...
"Dia masuk kembali"
Airnya dangkal.
"Dia menemukan udang karang"
"Udang itu masuk ke dalam celah"
- Ada banyak./- Udang karang?
Ya, ada banyak. Beberapa berukuran besar.
"Apa ini tempat tinggal mereka?"
Ini pasti rumah udang karang.
Mereka ada di sini.
- Mereka ada di sini./- Bisakah kamu menghitungnya?
"Dia memasukkan tangan tanpa ragu-ragu"
"Habitat mereka damai"
"Meraih"
"Apa dia akan menangkap"
"Udang karang itu?"
"Dia memasukkan tangan tanpa ragu-ragu"
"Udang karang itu kabur"
"Udang karang itu cepat"
Ada di antara bebatuan. Apa yang harus kulakukan?
Kamu harus menangkapnya.
- Udang itu tidak menggigit, bukan?/- Tidak.
Sama seperti kepiting.
"Dia menyelam dengan mendapat dorongan"
"Dia tetap di dasar untuk mendekati buruan yang sensitif itu"
"Bergerak dengan diam-diam"
"Tangan pemburu itu perlahan mulai meraih"
"Menangkap"
"Apa dia berhasil menangkap udang karang?"
"Kumohon, Soo Geun"
"Dengan tangan yang gigih itu, dia menangkap"
"Antena" synced and ripped by anyHOW 35193
Apa itu?
"Dia sedih dengan kegagalan itu"
Aku memutuskan antenanya.
Udang itu sangat kuat.
Aku terkejut.
"Pekerja nasional telah bertemu saingannya"
Udang itu melewatiku.
Aku hanya perlu satu udang.
Ini membuatku gila.
"Pekerja Nasional itu gigih"
"Dia mencoba lagi"
"Dia melihat udang yang tadi"
"Kali ini"
"Aku tidak akan melepaskanmu"
"Dia mengangkat batu"
"Dan menemukan targetnya"
"Apa dia akan berhasil menangkapnya kali ini?"
"Dia fokus berburu"
"Ujung kakinya menunjukkan tingkat konsentrasinya"
"Aku tidak akan melepaskanmu kali ini"
"Berenang"
"Udang itu langsung kabur"
Udang itu kabur.
Gerakannya sangat cepat.
"Dia mengejarnya"
"Tapi udang karang itu semakin menjauh"
"Udang itu bersembunyi di celah antara bebatuan"
Lagi pula udang itu terlalu kecil.
Aku tidak tahu udang bisa melompat seperti itu.
Ukurannya terlalu kecil
agar aku bisa menangkapnya.
Udang itu mungkin keluar saat kita kemari lagi.
Hong Bin, udang itu terlalu kecil.
Ukurannya sangat kecil. Pasti ada yang lebih besar.
Ayo kembali lagi nanti.
Kita bisa mengelilingi pulau ini. Kurasa ini tempatnya untuk berburu.
Udang akan keluar untuk mencari makan.
"Kepala Suku selesai membuat busur"
"Kamu mau ke mana?"
- Itu punya Soo Geun, bukan?/- Ya.
"Kenapa dia perlu tali sepatu Soo Geun?"
Aku tidak punya senar untuk busur.
Serabut juga tidak ada.
"Untungnya, dia menemukan tali sepatu Soo Geun"
Sepatu itu menarik perhatianku.
"Soo Geun adalah teman yang baik"
Kamu mengambil tali dari satu sepatunya.
"Dia memasang senar untuk busur"
"Busur untuk berburu itu sudah selesai dibuat"
Kamu menembak di atas air dengan cara seperti ini.
Anak panah akan masuk dengan mudah.
Byung Man.
"Tim yang menjelajah pantai sudah kembali"
Apa namanya ikan terbang?
- Yang mirip seperti lobster./- Baiklah.
Aku lihat ada dua.
Ukurannya tidak besar.
"Dia membawa antena untuk ditunjukkan kepada Byung Man"
- Itu masih bayi./- Itu masih bayi.
- Ada lebih banyak di sana./- Gerakannya sangat cepat.
Lihatlah ini. Aku mengambilnya
tidak lama ini.
Hong Bin.
Bawa kerang besar itu.
Kami menangkapnya.
"Soo Geun dan Hong Bin menangkap kerang besar"
- Kami menangkap kerang./- Itu kerang besar.
Kami menangkap kerang. Ukurannya cukup besar.
Di mana kita meletakkan makanan ini?
Apa yang akan mereka masak?
Malam datang dengan cepat.
"Tim Won Young kembali ke tempat berlindung"
"Mereka berjalan seharian, tapi tidak mendapatkan apa-apa"
Aku semakin lapar karena tahu tidak akan makan.
Aku sangat lapar.
"Won Young memimpin tim dan mencari makanan"
Lihat sekeliling saat kita berjalan.
Aku melihat sesuatu di sana.
"Apa ada sesuatu di pohon itu?"
Itu sepertinya buah.
- Hati-hati./- Apa kamu melihatnya?
"Mereka melihat siluet"
Ya.
- Apa itu?/- Buah.
"Ayo lihat buah apa itu"
Jatuh ke mana buah itu?
Sesuatu yang besar terjatuh.
Di sini.
Ada buah besar lainnya.
Apa buah itu jatuh dari sana?
- Ya, ukurannya lebih besar./- Apa itu bisa dimakan?
Apa ini?
Mungkin itu tidak bisa dimakan.
Apa itu apel?
Kurasa buah ini belum matang.
Sepertinya masih mentah.
Ini bisa dimakan, bukan?
"Baunya tidak aneh"
Apa itu buah?
Sepertinya itu apel.
Itu mangga yang mentah.
Itu mangga?
"Apa ini mangga yang kami kenal?"
Bukankah ini mangga apel?
Apa mangga apel terlihat seperti ini?
Bukankah mangga apel warnanya merah?
"Won Young memberikan mangga apel ke anggota yang lebih muda"
- Warnanya merah jika matang./- Bukankah warnanya hijau dan merah?
Apa buah ini akan berwarna merah?
"Makanan itu mengisi perut yang kosong"
"Makanan"
"Sudah lama kami tidak makan"
Awalnya kupikir, "Buah apa ini?"
Aku jarang makan mangga.
"Rasa yang segar itu meledak di mulut mereka"
- Rasanya enak./- Enak.
Jika buah ini dijual di toko, aku akan membelinya.
Semakin dimakan, semakin enak rasanya.
Rasanya enak.
Aku senang.
"Aku senang"
- Rasanya enak?/- Luar biasa.
"Dia membantu anggota lebih muda mengisi kadar gula darah mereka"
Semakin dimakan, semakin enak rasanya.
- Ini enak./- Kamu belum mencobanya, bukan?
Ini potongan yang besar.
"Aku akhirnya bisa mencobanya"
- Jangan menjatuhkannya./- Buah mangga ada bijinya, bukan?
- Ada biji yang besar./- Benarkah?
"Dengan tangan gemetar, dia bersiap merasakan buah itu"
"Berteriak"
"Astaga"
"Sayang sekali"
Pegang ini.
Buahnya ada di sana.
Ini terkena lumpur.
Ambil bagian ini.
Itu potongan yang besar.
"Dia ingat janji yang telah dibuatnya"
Aku tidak akan makan sesuatu yang terjatuh ke tanah.
Aku harus menjaga harga diriku.
Aku tidak akan berbohong.
Walaupun tidak ada yang melihat,
aku tidak akan makan sesuatu yang sudah terjatuh ke tanah.
"Makan, atau tidak? Itulah pertanyaannya"
Itu terkena lumpur.
Aku harus menjaga harga diriku.
"Dia melihat dan menunduk"
"Meniup"
"Astaga"
"Won Young"
"Dia mengabaikan tatapan orang lain"
"Dia memakannya"
"Menikmati rasa buah itu"
Rasanya enak.
Apa yang terjadi?
Kamu tidak perlu harga diri di rimba.
Sungguh.
"Menghela napas"
"Untuk beberapa saat, Won Young tidak melepaskan mangga itu"
Rasanya enak, bukan?
- Seperti persik./- Rasanya enak, bukan?
Astaga.
Tanganku gemetar karena gula darah yang rendah.
Kita bisa merebus sisanya.
"Syukurlah"
Jangan sampai gigimu rusak.
Kamu tidak mau gigimu ditambal.
Gigiku tidak bermasalah.
- Ayo ambil semuanya./- Goyangkan pohonnya.
Rasanya enak.
"Mereka menggoyangkan pohon"
- Buahnya jatuh./- Buahnya jatuh.
- Astaga./- Aku dapat dua.
Aku tidak keberatan buah mangga ini jatuh ke atas kepalaku.
- Ayo ambil lagi./- Ini adalah kebahagiaan.
Mangga, kamu bisa mengenai kepalaku.
"Aku tidak keberatan kepalaku terbentur mangga"
"Jika kamu sangat menginginkan buah mangga"
"Aku akan memberikannya"
- Astaga./- Itu dia.
- Aku sangat senang./- Itu dia.
- Di mana?/- Ukurannya sangat besar.
Aku mau lagi.
Astaga.
Aku mau lihat.
Tadi ada mangga yang jatuh berukuran sebesar ini.
Ini adalah buah mangga.
Aku mau makan lagi.
"Mereka tersenyum karena melihat mangga"
- Kita goyangkan sekali lagi?/- Aku menemukan mangga.
Aku menemukannya.
"Aku tidak akan melewatkan satu mangga pun"
Ukurannya sangat besar.
Aku menemukannya.
Aku hanya bisa terdiam karena sangat terharu.
Suar tidak bersinar di pangkalannya sendiri.
Untuk kali pertamanya, masing-masing dapat satu mangga.
Sudah kubilang ukurannya besar.
"Dia kembali dengan mangga terakhir"
"Berteriak"
- Kepala Suku Choi!/- Kepala Suku Choi!
Aku tidak meminta mereka memanggilku Kepala Suku.
Aku sadar harus menanggung beban itu.
Aku hanya bisa menerimanya.
Ayo masing-masing makan mangga.
"Ini kemajuan pertamanya sebagai kepala suku"
Bagus.
"Tapi"
"Ye Rin menghindarinya"
"Dan Tae Hwan mengabaikannya"
"Dia penyendiri"
"Di dalam grup"
Astaga.
Tos.
Astaga.
Ayo ambil mangga lagi.
"Dia melihat sekeliling untuk menyembunyikan rasa malu"
"Bagaimanapun, mereka berhasil mengambil mangga"
Kita punya empat. Masing-masing dapat satu.
Ini membuatku bahagia.
- Aku senang./- Lihatlah buah itu.
Ukurannya sangat besar.
Hari semakin larut.
- Bisakah kita pergi?/- Ayo pergi.
Ayo lewat sini.
"Pria ini merasa bersemangat"
"Dia senang karena tidak berada di bandara"
Mungkin kekhawatiranku sia-sia.
Ini akan baik-baik saja, bukan?
"Mereka menangkap kerang bersama-sama"
Menarik sekali!
"Kepala Suku Byung Man terpesona"
Apakah itu cangkangnya?
"Keterampilan Kepala Suku menangani kerang"
"Membuatnya kagum"
"Dia tidak ingin melewatkan apa pun"
"Dia akan memasukkan dirinya ke dalam kerang"
Jadi, kita hanya bisa memakan bagian itu.
Ini menarik. Mengambil massa viseral membuat dia terlihat keren.
- Byung Man./- Ya?
- Di mana kamu?/- Aku di sini.
- Maaf karena aku bertanya,/- Ada apa?
tapi apakah tali busur ini dibuat dari tali sepatuku?
Bukan.
Baiklah. Aku hanya bertanya.
"Penemuan sang Kepala Suku yang terlihat cukup bagus"
"Itu mengagumkan"
"Tapi ada yang aneh"
"Itu tali sepatunya. Kenyataan itu sulit dipercaya"
Aku akan mendapatkan makanan dan mengembalikannya kepadamu.
Aku tidak memotongnya.
"Baiklah. Simpanlah semua barangku"
Dia mengambil tali sepatuku.
Aku sangat bersyukur.
"Tali sepatu itu tidak ada artinya bagi pertemanan yang sudah 20 tahun"
"Kepala Suku dan Hong Bin membelah kerang bersama pemandangan indah"
Kelihatannya enak.
Kerang ini mencoba kabur dariku.
"Dia membelah kerang besar itu"
"Ukuran kerang itu membuatnya terkejut"
Tapi tidak banyak yang bisa dimakan.
- Ini akan mengecil saat direbus./- Benarkah?
- Aku tidak tahu itu bisa menyusut./- Memang benar.
Lihatlah massa viseral itu.
"Jumlahnya ada banyak"
Hei, lihat itu.
Pemandangan akan membasuh masalah yang kamu alami selama dua hari.
- Benar, bukan? Itu saja yang indah./- Ya.
Namun, kita terlalu lapar.
Seandainya kita punya gimbap, ini akan menjadi sempurna.
- Pemandangannya spektakuler./- Tentu saja.
"Hadiah terbaik yang bisa diberikan alam"
Kurasa aku merasa lega saat tiba di sini dari bandara.
Pemandangannya sangat indah.
Di mana itu? Kita harus keluarkan isinya dan memakannya.
Kita butuh itu.
Aku berpikir ini adalah alam
dan itu terlihat fantastis.
Aku menjadi lebih putus asa berada di rimba.
Pasirnya akan menghalangi. Tunggu.
- Pegang bagian bawah kelapanya./- Bagian bawah kelapanya?
Seperti ini.
"Kepala Suku adalah seorang penemu yang penuh ide"
Bagian bawah kelapanya...
"Kali ini kelapa itu akan dijadikan seperti apa?"
"Dia mengangkat bagian atasnya seperti topi"
- Bagus. Dengan ini.../- Baiklah.
Mari kita minum sedikit dan memasak kerang di dalam ini.
Minumlah.
Hong Bin, cicipilah ini.
- Kamu pernah meminum ini?/- Belum pernah.
Rasanya enak sekali. Cicipilah.
"Hong Bin, yang belum pernah meminumnya, kini mencicipinya"
Byung Man, kamu juga harus mengurus temanmu.
Kamu juga harus menawarkanku untuk meminumnya.
"Terima kasih atas kelapanya"
Minumlah jika ada sisanya.
- Rasanya tidak enak?/- Soo Geun.
"Hati-hati dengan air yang terasa manis"
- Bagaimana rasanya?/- Rasanya seperti buah pir.
Kita akan memasak kerang di dalam ini?
- Kita akan memasak dalam air ini./- Aku menaruhnya di sini.
"Dia menaruh kerang yang padat ke dalam kelapa"
Semuanya bahannya organik.
"Itu adalah gabungan kelapa manis dan kerang yang asin"
Pasang tutupnya seperti sebelumnya.
Inilah tempatnya.
"Mereka memasang penutupnya"
Seperti ini.
"Kelapa dan kerang itu terlihat sangat lezat"
"Dengan tongkat kayu"
"Dia menciptakan paku organik"
"Hidangan rimba buatan Kepala Suku membuat harapan mereka meningkat"
"Sementara Kepala Suku menyiapkan makanan"
"Soo Geun mencoba menyalakan api"
"Soo Geun mulai membuat api"
"Dia selesai dalam waktu 5 detik"
Aku sangat mahir dalam hal ini.
"Dia hanya menyentuh rantingnya, dan apinya menyala"
"Merasa percaya diri"
"Melihat dengan hormat"
Aku adalah ahli dalam hal ini.
Aku lebih mahir menyalakan api daripada anggota lain.
- Bawakan lebih banyak kayu bakar./- Baiklah.
"Tapi apinya menghilang"
- Aku akan bawakan lagi untukmu./- Astaga.
"Astaga"
Kayu bakarnya kurang banyak.
"Kepala Suku pergi untuk mengambil lebih banyak kayu bakar"
- Bawakan aku rambut para Hobbit./- Rambut mereka?
Ya, bawakan rumput ke sana yang terlihat seperti rambut Hobbit.
- Rambut mereka?/- Ya.
"Kayu bakarnya sangat cocok untuk tema perjalanan ini"
Itulah maksudku, Byung Man.
Kamu akan menyalakan api dengan cepat.
Nyalakan api di atas ini.
- Lakukanlah./- Aku bisa melakukannya di sini?
Tidak, lakukan di atas rumput.
"Bersama sahabatnya"
"Soo Geun langsung bisa menyalakan api"
"Dia menyalakan api dengan cepat"
"Kelemahannya adalah"
"Api yang panas itu hampir menyambarnya"
- Hei, Kepala Suku./- Ya?
Lain kali beri aku peringatan.
- Tolong beri aku peringatan./- Baiklah.
- Mari kita bahas ini./- Buatlah agar apinya terus menyala.
Kita butuh lebih banyak rumput. Kita harus pertahankan apinya.
- Ambilkan aku rumput./- Rumput?
Ya, bawakan rumput itu.
"Dia membawa dalam jumlah banyak"
"Dia datang dengan berlari"
"Dia puas dengan pelayanan mereka"
"Dia berhasil membuat apinya tetap menyala"
Apa ini?
Kelapa.
"Akhirnya kelapa yang berisi kerang itu dimasukkan"
- Astaga./- Kemarilah.
"Merasa bersemangat"
Kelihatannya enak.
"Kelemahannya adalah itu butuh waktu lama untuk matang"
"Aku lapar"
Seharusnya aku menangkapnya lebih awal.
- Seharusnya aku menangkap ikan itu./- Apa?
Apakah itu ikan dokter?
- Ikan dokter?/- Ya.
"Dia kelaparan hingga salah bicara"
Bagaimana mungkin kita... Astaga, ini luar biasa.
- Anggota lainnya.../- Bukankah kamu lapar?
Kamu seperti tampil di acara ini selama bertahun-tahun.
"Jae Hee sudah mencapai nirwana"
Aku sudah menyerah.
"Dibutuhkan penampilan yang spesial pada saat seperti ini"
Bisakah kamu melakukannya dengan ini?
- Apa yang akan kamu lakukan?/- Pertunjukan api.
- Apa itu?/- Mainkan musik untuknya.
Memainkan musik untukmu?
Aku adalah pasukan kehormatan di kemiliteran.
"Soo Geun mulai membuat musik"
"Seorang mantan pasukan kehormatan di Korps Marinir"
"Pria ini harus memutar tongkat agar bisa bertahan"
"Dia memutar perangkap ikan dengan mudah"
"Kepala Suku merasa sangat puas"
"Bagaimana dengan tongkat kayu yang terbakar?"
"Itu dia"
"Manusia Kincir Angin"
"Kagum"
Dia bisa melakukannya.
"Pertunjukan dan musiknya mencapai klimaks"
Ulangi. Aku akan menyalakan lagi apinya.
- Lihat. Dia bisa melakukannya./- Nyalakan lagi apinya.
"Dia berusaha dengan keras"
"Pujian itu makin memotivasinya"
"Dengan seluruh energinya, dia terbang"
Karena dia sampai melakukan ini, kamu harus memberinya roti cokelat.
Kami baik-baik saja, tapi lihatlah seberapa keras Jae Hee bekerja.
Mungkin dia tidak punya banyak energi.
Ini bukan karena apinya.
Di pagi hari...
"Buang angin"
"Dia pelakunya"
Soo Geun, aku sedang membicarakan hal yang serius.
Maaf. Aku tidak bisa mengendalikannya.
Kedengarannya seperti suara hewan.
Seharusnya aku menahannya, tapi aku tidak punya energi.
"Dia terlalu lapar untuk menahan apa pun"
Semua lubang di tubuhku terbuka lebar.
- Aku menceritakan kenangan bahagia./- Jae Hee sedang berbicara.
Maaf. Akhirnya aku kentut.
Tubuhku membuatku suara sebagai tanda aku harus makan.
"Dia terlihat siap"
"Dia menyelamatkan kelapa dari api dengan kecepatan kilat"
Kelihatannya seperti ubi bakar.
Ini luar biasa.
"Hong Bin menantikan makanan pertamanya"
"Soo Geun tidak bisa tersenyum lagi karena dia kelaparan"
"Pada saat itu"
Baiklah.
"Dia memulai sketsa komedi"
"Selelah apa pun dia"
"Soo Geun mengikuti sketsa komedi temannya"
Itu kecil, tapi terlalu kecil.
Hobbit.
"Suaranya menjadi lebih pelan karena dia kelelahan"
"Semuanya mentertawakan leluconnya yang tidak terduga"
Itu karena aku kehabisan energi.
Tadinya aku akan berteriak.
Maaf, Byung Man.
Itu kecil, tapi terlalu kecil. Hobbit.
Terima kasih atas makanannya.
"Acara ini sangat sukses"
"Ini saatnya membuka kelapa yang berisi kerang"
Hong Bin, kamu beruntung.
- Benarkah?/- Kemarin kami tidak makan apa pun.
Karena itulah kita lebih lapar.
"Membuka tutupnya"
Bagaimana aromanya?
"Bahkan aromanya tidak biasa"
Enduslah.
"Aku sudah tidak sabar"
Kelihatannya sangat enak.
"Kerang yang padat dengan kelapa"
Kelihatannya enak.
"Mulutnya berair"
Itu kerang yang kutangkap? Yang terlihat seperti keong itu?
Ya, yang berukuran besar.
Yang berukuran besar?
Apakah itu kerang raksasa?
Kelihatannya seperti abalone.
Aku kira tangkapan kita banyak, tapi kita hanya punya sebanyak ini.
"Makanan pertama yang sederhana"
Jadi, itu kerang raksasa.
Setidaknya ada sesuatu untuk dikunyah.
Itu melegakan.
Kenapa kita tidak bermain batu-kertas-gunting?
"Orang yang tidak terlalu polos"
Dengan begitu, setidaknya satu orang bisa makan dengan layak.
Anggota lainnya akan sangat marah.
Aku hanya bercanda. Kalian makanlah.
- Tidak, tidak apa-apa./- Kepala Suku harus memakannya.
Lihat.
"Kerangnya terlihat memuaskan"
Itu akan terasa sangat manis.
- Mari kita mencicipinya./- Baiklah.
Mari kita mulai dengan kerang raksasa.
- Ambillah satu./- Baiklah.
"Anggota termuda mencobanya terlebih dahulu"
Itu sangat kenyal.
Kamu memberinya yang terbesar.
Bagaimana rasanya?
- Bagaimana rasanya?/- Astaga, rasanya enak.
Bisakah kamu merasakan kelapanya?
Itu akan terasa lezat meski tidak memakai saus.
Rasanya enak.
Ambillah.
Aku tidak bisa memanggilnya sebagai yang termuda.
- Kurasa itu akan berbeda./- Bahkan tanpa saus,
itu akan terasa lezat.
- Ini enak./- Cicipi kaldunya.
"Kepala Suku mengunyah kerang itu"
- Bukankah rasanya manis?/- Ya.
Itu karena kaldunya.
Kamu tidak memasukkan bahan khusus apa pun.
"Makanan lezat itu dibuat tanpa bahan khusus"
- Bukankah rasanya manis?/- Benar.
"Itu membuatmu ingin memakannya lagi"
Astaga, ini...
"Kepuasan pelanggan mencapai 120 persen"
Rasanya lezat.
- Kurasa ini tidak sulit./- Rasanya enak.
- Rasanya enak./- Makanlah.
"Kerangnya sudah hampir habis"
Rasanya enak.
- Rasanya lezat./- Ini yang terakhir.
Rasanya enak.
Aku ingin memakan 60.000 kerang.
Makanan kita sudah habis.
"Selanjutnya adalah air kelapa"
"Air kelapa berwarna putih membuatmu mengeluarkan air liur"
Astaga, itu mengagumkan.
- Itu seperti kaldu tulang sapi./- Benar.
- Ambil ini./- Itu terlihat seperti bubur,
bukan air kelapa.
Itu terlihat seperti bubur kerang.
Ya.
"Dia ingin tahu bagaimana rasanya"
"Dia meminum kaldunya"
Astaga.
"Dia meminumnya lagi"
- Pasti rasanya lezat./- Aku yakin itu.
"Dia meminumnya lagi"
"Dia meminumnya sekali lagi"
"Kepala Suku meminumnya tiga kali"
Mengagumkan.
- Apakah rasanya seenak itu?/- Rasanya seperti susu kedelai.
Susu kedelai?
- Rasanya seperti susu kedelai./- Benarkah?
- Ya./- Bukankah itu seperti susu kedelai?
- Aku akan berkata jujur./- Baiklah.
Aku sangat pemilih.
"Begitu dia meminumnya"
Apa kubilang?
Kamu mendambakan sesuatu yang manis.
- Bagaimana rasanya bisa begini?/- Itu sempurna.
Semua karena ini.
"Dia tidak bisa berhenti"
- Rasanya tidak amis./- Bagaimana aku menggambarkannya?
Aku terus meminumnya untuk memikirkan rasanya.
- Rasanya seperti sup labu manis./- Ya, sup labu.
- Bukan begitu?/- Ya.
Sup labu.
- Rasanya manis./- Rasanya sangat manis.
Astaga, rasanya juga seperti kepiting.
Ada potongan kelapanya.
Apa namanya tadi?
Karena kerang itu, aku bisa merasakan kepiting.
- Hong Bin, mari cari kerang lagi./- Ya?
Mari kita buat kaldu itu sekali lagi.
"Kaldu itu membuatnya berenergi"
Astaga, Byung Man.
"Dia menemukan sup favoritnya di rimba"
- Luar biasa./- Sup kepiting, sup labu.
- Sungguh./- Rasanya tidak seperti kerang.
- Mari kita tambahkan air kelapanya./- Aku menginginkan ikan itu.
- Ikan?/- Jwipo.
- Jwipo./- Ya.
- Baiklah./- Katakan yang kami harus lakukan.
Aku tidak percaya itu memberiku energi.
"Dia mengenang kesulitan yang dia alami"
Aku ingin meminum kaldu lagi.
- Dengar, tempat berkemah.../- Kaldu.
- Sekarang tidak hujan./- Aku ingin meminum kaldu.
Lihatlah dia.
- Kamu pernah membangun rumah kaca./- Tentu saja.
- Ambil ranting yang tipis.../- Jangan buat yang besar.
Seberapa tinggi yang kamu mau?
- Akan kubuat agar kamu bisa tidur./- Baiklah.
Siapa yang akan pergi ke laut?
- Aku akan membangun kemah./- Baiklah.
Baiklah, kamu membangun kemah.
Aku terkejut karena rasanya seperti sup labu.
Kuharap kita bisa membuatnya untuk anggota lainnya besok.
Rasanya lezat sekali.
Tasnya berat sekali.
Astaga.
Apa itu?
Tunggu. Apa itu?
- Apa itu?/- Itu besar sekali.
Apakah itu gua?
"Mereka menemukan gua yang besar"
Aku tidak bisa melihat.
"Ada gua di mana-mana"
Pasti ada sesuatu yang bisa dimakan di sana, bukan?
"Tae Hwan dan Jung Won masuk lebih dahulu"
Astaga, ini...
"Itu jenis gua yang berbeda dari gua sebelumnya"
Ini seperti pabrik. Tempat apa ini?
- Ini sangat keren./- Kelihatannya seperti buatan orang.
- Seperti "The Lord of the Rings"./- Ada lubangnya.
"Itu adalah gua yang seperti labirin"
Guanya sangat dalam.
- Gua ini berlumut./- Ya.
"Ada ruangan yang seperti kamar berukuran kecil"
Itu terlihat seperti kamar.
"Ada ruangan yang seperti kamar berukuran kecil"
Sepertinya hobbit bisa saja tinggal di sini.
Gua ini sangat dalam.
"Mereka berpencar dan menjelajahi gua itu"
Satu, dua, tiga, naik.
"Keatletisan Jung Won sangat cocok untuk menjelajahi labirin itu"
"Ada satu orang yang merasa takut"
"Dia adalah Won Young"
Ini...
Guanya dalam.
Astaga.
"Dia memasuki gua itu"
"Dia merasa takut"
"Tanah yang licin membuatnya makin takut"
"Terlebih lagi"
Ada laba-laba.
"Ada serangga yang dia benci"
Itu seekor laba-laba.
"Anak-anak, apa yang harus kulakukan?"
Astaga, laba-laba itu terus masuk.
"Dia berteriak"
Ada begitu banyak tawon.
Di dinding ini...
"Tawon kertas"
Aku harus pergi dari sini.
"Aku harus pergi dari sini"
"Bisakah Won Young menyelesaikan penelusuran gua ini?"
Kawan-kawan, gua ini sangat dalam.
Aku mengendus sesuatu.
Aromanya seperti ikan. Apa itu?
"Dia masuk lebih dalam"
Apa itu?
Itu kadal besar.
"Dia melihat sebuah ekor"
Ada di sana.
"Warnanya mirip dengan dasar gua"
Ada kadal besar di sana.
Aku butuh bantuan.
- Apa yang kamu katakan?/- Ada kadal besar.
Astaga.
Aku benci kadal. Aku benci hewan itu.
"Aku sudah selesai di sini"
Aku tidak bisa menahannya.
"Aku sudah selesai di sini"
"Kalian harus mengurusnya"
Tangkaplah.
- Kadal?/- Ukurannya sangat besar.
Itu kadal yang besar.
"Dia bertindak lebih dahulu"
Rasanya sakit sekali.
- Mari kita cari kadal itu./- Di mana?
"Ye Rin berlari menghampiri"
Apakah itu sesuatu yang lezat?
- Bisakah kamu menyenterinya?/- Ada di sana.
- Haruskah kita pergi?/- Bukankah itu berbahaya?
Apa?
"Kadal itu kabur"
Kenapa kalian memilih jalan yang sulit?
- Ada begitu banyak serangga./- Apa itu?
Itu kadalnya.
"Itu kadalnya"
- Di mana?/- Tunggu. Punggungku terlalu sakit.
Kadalnya ada di sana.
- Ini dia./- Di sini.
Di sana.
- Cepat. Kamu harus melihatnya./- Ayo cepat.
Apakah kadal itu merangkak?
Di sini.
Tidak, kita tidak boleh membiarkannya kabur.
- Apakah kadal itu menggigit?/- Aku akan menangkapnya.
Tangkap, Jung Won.
- Apakah kadal itu menyerang?/- Dia tidak menyerang, bukan?
"Mereka menyudutkannya dengan cepat"
Ini dia.
"Ye Rin mengambil tongkatnya"
Kita harus langsung menyerangnya.
Jika kamu pegang ekornya, aku akan tangkap wajahnya.
- Ekornya terlalu sensitif./- Tidak.
Satu, dua, tiga.
"Ye Rin menyerang"
- Aku mendapatkannya./- Dapat.
- Aku mendapatkannya./- Ini kadal yang besar.
Lepaskan, Jung Won.
Kadalnya bergerak.
Seperti ini. Aku bisa merasakannya.
- Astaga./- Lepaskan.
"Dia memegang leher dan ekornya"
Dia seperti Tomb Raider. Raider Yang.
Aku tidak percaya bisa menangkapnya.
"Tae Hwan melangkah mundur, tapi para wanita percaya diri"
- Raider Yang./- Tae Hwan, ambil syalku
dan tutupi wajahnya.
"Ye Rin melangkah maju"
Aku tidak lapar. Aku melakukan ini untuk para anggota suku.
- Apakah itu syal?/- Kamu harus mengikatnya erat-erat.
"Dia mengikatkan syal itu seolah-olah itu bukan apa-apa"
- Bagus sekali, Ye Rin./- Ikatlah yang kencang.
- Ikat di atasnya./- Ikatkan ke belakangnya.
Para wanita ini
sangat hebat.
- Apakah kadal itu menggigit?/- Bukalah.
- Apakah kadal itu beracun?/- Bukalah.
"Ikatan syal itu terbuka"
Tunggu.
- Bagaimana mereka menangkapnya?/- Tae Hwan, pegang lehernya.
- Haruskah aku pegang ekornya?/- Kadal ini berusaha kabur.
"Mereka sangat serius"
- Apa yang ingin kalian lakukan?/- Tunggu.
- Kalian mencoba mengikatnya?/- Tutuplah.
- Kami akan menutupi matanya./- Kami berusaha menutupi matanya.
Kalau begitu,
jangan lakukan seperti ini. Lipat syalnya begini.
Maaf? Bagaimana?
"Apakah akhirnya Won Young melakukan sesuatu?"
- Seperti ini./- Kadal ini mengagumkan.
Lingkarkan di lehernya.
- Kita harus menutupi matanya./- Kita harus menutupi matanya.
- Menutupi matanya?/- Kita harus menutupi matanya.
Baiklah, lakukanlah.
- Seperti ini./- Baiklah.
Aku tidak tahu banyak tentang kadal.
Bukankah itu lucu?
- Hati-hati. Awasi ekornya./- Lepaskan.
Baiklah.
"Won Young pasti ketakutan. Dia berkeringat"
Kita mendapatkannya.
Kita mendapatkan kadal ini!
- Bagus sekali!/- Ya!
"Mari kita rayakan!"
Baiklah, ayo.
Kadal ini cukup berat.
Astaga.
- Apakah kadal itu berat?/- Ayo.
Kepala Suku dan Jae Hee pergi memancing.
Soo Geun dan Hong Bin mencoba membangun tempat berkemah.
Aku tidak butuh ranting yang besar,
tapi yang lentur seperti ini.
Karena aku punya waktu, aku akan memilih pohon yang lurus.
Tidak boleh sembarang memilih pohon untuk membangun tempat berkemah.
Yang ini bagus.
Apakah itu terlalu panjang?
Aku bisa memotongnya.
"Dia merasa optimis"
Kita harus membangun tempat berkemah di sini.
"Soo Geun mengikat ranting itu dalam bentuk lengkungan"
Ini akan cukup besar untuk satu orang.
"Apakah itu rumah untuk hobbit?"
Itu akan terlalu kecil untuk dua orang.
"Dia membangun kerangka kemah itu"
"Dengan lengkungan lain"
Kita akan butuh lima buah.
"Hong Bin membantu Soo Geun"
"Itu akan cukup, bukan?"
Itu pas untuk satu orang.
Satu orang bisa tidur di dalam.
Nanti akan terlihat seperti ini
Itu benar. Itu pas untuk satu orang.
Benar.
Kita bisa memasukkan persediaan melalui sini.
"Apa semuanya baik-baik saja?"
Kita bisa memasukkan tangan ke dalam untuk menyentuh
dan memeriksanya. Ini bagus, bukan?
- Dan di sini./- Ya, benar.
Hujan bisa masuk lewat bagian ini.
"Soo Geun menaruh daun pisang di atapnya"
Daun ini akan melindungi kemah
dari angin.
Aku akan menaruh daun ini.
"Itu membuat penampilan luarnya lebih sesuai dengan rimba"
Kelihatannya bagus, bukan?
"Merasa puas"
Ini bagus.
Mari kita pastikan ini terlihat bagus.
"Kemah yang sudah selesai dibuat"
"Terlihat agak compang-camping"
Byung Man mungkin akan membongkar ini setelah dia kembali.
Aku akan bilang kepadanya bahwa kemah ini adalah milikku.
"Kurasa ini terlihat bagus"
"Byung Man dan Jae Hee pergi berburu di laut"
"Dia mencari dengan busur dan panah sendiri"
"Mampukah dia menangkap ikan dengan busur?"
Kami tidak makan apa pun satu hari sebelumnya.
Kami lapar.
Soo Geun terus berkata bahwa dia lapar.
Karena itu aku ingin menangkap ikan yang cukup untuk dimakan malam itu
dan keesokan paginya.
Aku menangkap ikan dengan gigih.
"Kepala Suku Byung Man ingin menangkap banyak ikan"
"Jae Hee mengikutinya"
Aku sangat lelah.
Namun, sebagai orang yang sudah datang lebih dahulu,
aku ingin tunjukkan apa yang bisa kulakukan kepada semua orang
sebagai asisten Kepala Suku Byung Man.
Aku akan menjadi tangan dan kaki Kepala Suku Byung Man.
"Meskipun gelap, visibilitasnya bagus"
"Aku punya firasat bagus tentang perburuan ini"
"Jae Hee menemukan sesuatu dan mengarahkan senternya"
"Kira-kira apa itu?"
"Mereka menemukan penyu"
"Kepala Suku Byung Man langsung menyelam"
"Senang bertemu denganmu"
Aku menyukainya.
"Dia mendekatinya untuk menyapa"
Aku sangat berharap di hatiku,
"Aku harus menangkap ikan."
"Penyu, biarkan kami menangkap sesuatu untuk dimakan.
Rasanya menyenangkan melihat penyu di depan mataku.
Penyu itu lucu. Aku sangat bahagia.
"Akankah penyu itu memberi mereka keberuntungan?"
"Mereka melanjutkan pencarian mereka"
"Kepala Suku Byung Man berhenti dan menarik anak panah"
"Apakah ada sesuatu di sana?"
"Kamera Byung Man"
"Dia melihat ikan di depannya"
"Dia menarik napas dalam-dalam"
"Dan menyelam"
"Dia membidik"
"Dan menembak"
"Ikannya kena"
"Ikan itu kalang kabut setelah terkena panah"
"Ini adalah kesempatannya"
"Dia mencoba menangkapnya dengan tangan"
"Berenang"
"Ikan itu tersadar dan melarikan diri"
"Byung Man gagal lagi"
"Tunggu di sana"
"Ikan itu bergerak cepat menjauh dari tangan Byung Man"
"Ikan itu masuk ke karang"
"Byung Man menahan napasnya dan mengejar ikan itu"
"Akankah perburuan Byung Man"
"Menjadi sukses?"
"Dia menangkapnya"
"Setelah pengejaran yang panjang"
"Dia berhasil menangkap ikan pertamanya"
Aku melihatnya berburu di depan mataku.
Itu seperti sebuah film.
Itu sangat mengagumkan.
"Aku harus cepat menemukan ikan"
"Jae Hee mengaktifkan radarnya"
"Untuk menghemat tenaga Kepala Suku Byung Man"
"Jae Hee mencari di dasar laut untuknya"
"Mencari dengan sungguh-sungguh"
"Kepala Suku Byung Man, lewat sini"
"Jae Hee memberitahunya tentang lokasi mangsa"
"Itu ikan yang sedang beristirahat di antara karang"
"Dia melihat targetnya"
"Ayo"
"Dia mendekatinya dengan hati-hati"
"Dan menembakkan anak panah itu"
"Berjuang"
"Dia berhasil menangkap ikan itu dengan tangannya"
"Kepala Suku Byung Man adalah yang terbaik"
"Jae Hee dan Byung Man punya kerja tim yang sempurna"
"Melarikan diri"
"Ikan itu lolos"
"Bingung"
"Heran"
"Siripku, selamatkan aku"
"Dia mengalami kekalutan mental"
"Tidak apa-apa. Kita bisa menangkapnya lagi"
"Kepala Suku Byung Man menarik anak panah dengan cepat"
"Dia melihat ikan lain"
"Aku pasti akan menangkapnya"
"Satu tembakan"
"Langsung berhasil"
"Kepala Suku Byung Man membidik insangnya"
"Dia berhasil dalam perburuan itu dengan kecepatan dan pengalaman"
"Dia berhati-hati agar ikan itu tidak kabur"
"Jangan sampai lengah bahkan setelah ikan tertangkap"
"Dengan bermimpi mendapatkan makanan berlimpah di rimba"
"Mereka mencari ikan tanpa istirahat"
"Melihat ke sekeliling"
"Kamera Byung Man"
"Byung Man menyerahkan busur dan panah itu"
"Terengah-engah"
"Dia turun menyelam"
"Apa yang ingin dia tangkap tanpa peralatan berburu?"
"Itu adalah udang karang"
"Ini luar biasa"
"Itu udang karang yang tadi gagal ditangkap Soo Geun"
"Aku akan menangkapnya, temanku"
"Kamera Byung Man"
"Menangkap"
"Udang karang adalah makanan laut paling lezat di rimba"
"Kepala Suku Byung Man adalah pemburu terbaik di rimba"
"Semoga berhasil, Kepala Suku Byung Man"
"Udang karang melawan Kepala Suku Byung Man"
"Udang itu memberi perlawanan sengit"
"Dia mengejar tanpa henti"
"Sahabatnya ingin memakan udang karang"
"Dia menangkapnya"
"Soo Geun, kamu lihat ini?"
"Ukurannya juga cukup besar"
"Duo memasukkannya ke dalam kantong dan mengencangkan ikatannya"
"Bagus sekali, Jae Hee"
"Kepala Suku Byung Man, kamu adalah yang terbaik"
"Setelah sempat merayakan, mereka melanjutkan perburuan"
"Apa itu?"
"Jae Hee menemukannya"
"Kepala Suku Byung Man menangkapnya"
"Mereka menemukan udang karang di antara karang"
"Dan juga"
"Ada dua ekor lagi"
"Itu pusatnya udang karang"
"Peringatan hadirnya Kepala Suku Byung Man dibunyikan"
"Hari ini akan ada pesta"
"Kepala Suku bergerak ke arah di mana ada dua udang karang"
"Menangkap"
"Bergegas kabur"
"Yang satunya lagi lolos"
"Mereka berhasil menangkap setidaknya satu udang karang"
"Kepala Suku menyerahkannya kepada Jae Hee dengan cepat"
"Dan mulai mengejar yang satunya lagi"
"Dia berenang untuk memberi satu udang karang untuk tiap anggota"
"Udang itu kabur ke sini"
"Dia melihat tentakel putih secara sekilas"
"Dia mencoba menangkapnya dengan cepat"
"Tangkapan bagus!"
"Setelah mengejarnya dengan gigih, dia menangkap 1 udang karang lagi"
"Kepala Suku menaruhnya ke dalam jaring dengan hati-hati"
"Berenang menjauh"
"Udang karang itu meluncur pergi"
"Kamu, diam di tempat" vkatchu.wordpress.com
"Mengejar"
"Menangkap"
"Kepala Suku menangkap udang yang sudah kabur"
"Dia berhasil menangkap udang karang yang kabur"
"Dia memasukkannya kembali ke dalam jaring dan mengikatnya"
Kami mengisi jaring dengan udang karang.
Dia menangkapnya dengan mudah.
Dia seperti prajurit di bawah air.
Aku kira aku sedang menonton film.
Dia terlihat sangat keren saat turun menyelam.
"Dia menirukan Kepala Suku dengan sungguh-sungguh"
Dia sangat keren.
Dia melakukan tugas yang sulit seolah-olah itu bukan apa-apa.
"Sementara itu, dia menangkap udang karang lagi"
"Kepala Suku, kamu yang terbaik"
"Itu karena kamu mencarinya dengan baik"
Kepala Suku dengan tingkat akurasi 100 persen
dan Jae Hee yang pandai mencari ikan menjadikan tim yang fantastis.
Ini adalah tangkapan terbanyak yang mereka dapatkan di rimba.
Dia memenuhi janji kepada temannya, Soo Geun yang sedang kelaparan.
Perburuan itu cukup berarti.
Aku tidak bisa melihat apa yang ada di depan kami.
- Kamu tidak bisa melihat?/- Bisakah kamu melihatnya sekarang?
Ini sangat sulit.
"Membesar-besarkan"
Tae Hwan, pelan-pelan saja di sini. Tempatnya cukup tinggi.
"Bambu apa ini?"
Ini bagus. Berhati-hatilah saat mengikutiku.
"Ini bisa menyaring air dan membuat airnya berbau harum"
"Itu senjata rahasia Tim Won Young"
"Mereka mabuk karena rasanya"
"Karena aromanya"
"Dan suasananya"
Aku akan pergi
"Upaya bertahan hidup pertama yang sambil mabuk akan terungkap"
- Astaga./- Kita sudah sampai.
Bukankah ini yang kita mau? Meskipun kita tidak menangkap celeng.
- Kita bekerja dengan baik hari ini./- Mari kita turunkan.
"Akan lebih baik jika ini seekor celeng"
Bagus, semuanya.
"Benar-benar merasa lelah"
Hari ini adalah hari yang sangat berat.
Ini mengagumkan.
Astaga.
"Ye Rin merasa senang karena ada yang bisa dimakan"
"Won Young merasa khawatir karena dia takut dengan reptil"
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
- Apa maksudmu?/- Ini. Apa yang akan kita lakukan?
Hewan itu.
Aku digigit nyamuk, dan rasanya sangat gatal.
- Lihat. hewan itu./- Bekas gigitannya menjadi bengkak.
Sekarang, kita semua kelaparan, tapi seperti yang tadi kusebutkan,
aku bahkan tidak bisa duduk di sebelahnya.
Aku tidak bisa membayangkan diriku memakan ini.
Astaga.
"Tae Hwan juga mundur saat melihatnya"
Baiklah, kalau begitu. Aku akan mengurusnya.
"Ye Rin menawarkan diri untuk menyiapkan kadal itu"
Benarkah?
"Pastinya!"
Kamu benar-benar berpikir bahwa kamu bisa melakukannya?
Aku akan melihat darah hari ini.
"Dia sangat bertekad untuk menyiapkan kadal itu"
Aku merasa sangat yakin.
- Aku suka di sini./- Dia memberiku energi.
Dahulu aku tinggal di daerah di mana ada gunung di dekatnya.
Nenekku biasa membuatkan sup ayam saat aku mengunjunginya.
Sejak aku masih kecil,
aku bisa menyaksikan proses bagaimana seekor ayam
diubah menjadi sup ayam.
Kurasa aku bisa membantu.
"Memutar"
"Mari kita siapkan kadal ini"
Selamat tinggal.
"Kelihatannya dia akan berjalan-jalan"
- Selamat tinggal./- Semoga sukses.
"Mereka ketakutan"
- Jangan lakukan itu. Astaga./- Kami serius.
"Mereka seperti pengantin baru di rumah berhantu"
Maafkan aku.
- Ye Rin, kamu pasti bisa!/- Sampai bertemu nanti.
Baiklah.
"Ye Rin pergi untuk menyiapkan kadal itu"
Aku punya anggota suku yang bisa aku banggakan.
"Sebagai gantinya, para pria melakukan semua pekerjaan rumah"
Baiklah.
"Mereka mengisinya dengan kayu kecil untuk menyalakan api"
"Menyalakan api"
Aku punya tisu.
Kurasa itu akan berhasil.
"Tisu yang dia dapatkan dari Jung Won"
Apinya sudah menyala.
Aku harus meniupnya.
"Semuanya meniup api itu"
Kita sudah menyalakan apinya.
"Mereka berhasil menyalakannya dengan mudah"
Kurasa aku bisa melakukannya di sini.
"Ye Rin berhenti di tepi sungai di bawah gua"
Kamu pernah membersihkan ikan di rumah?
Belum pernah.
Di episode sebelumnya, Kim Min Seok
menyiapkan kadal, dan aku menonton episode itu.
"Itu adalah perjalanan di Kota Manado"
"Dia membuat sejarah dengan caranya menyiapkan kadal"
"Min Seok aktor yang sekolah kuliner untuk hotel"
Kurasa aku bisa melakukannya sambil mengingat-ingat episode itu.
Lagi pula, para anggota belum makan daging. Mereka mengalami kesulitan.
Setidaknya mereka makan ini.
Kubilang aku akan melihat darah, dan aku memang akan melihatnya.
"Ye Rin mengeluarkan biawak itu dengan hati-hati"
"Senyum di wajahnya telah menghilang"
"Wajahnya tidak menunjukkan ekspresi"
"Dia menggunakan pisau tanpa ragu-ragu"
Aku tidak bisa memotong ini.
Kuharap aku punya pisau yang lebih tajam.
Pisau ini terlalu tumpul.
"Mengendus"
Aku bisa mencium bau darahnya.
Ye Rin, bagaimana jalannya?
Saat ini, aku baru memotong kepalanya.
"Bagi anggota yang lebih tua, Ye Rin tampak terlalu polos"
- Astaga./- Itu pasti sulit baginya.
"Mendengar dari kejauhan saja membuatnya pusing"
Aku tidak akan bisa melupakan wajah itu.
"Itu momen paling menakutkan dalam hidupnya"
Dia individu yang mengagumkan.
Kupikir aku tidak boleh membuatnya menampilkan sisi buruknya.
Kupikir sebaiknya aku bersikap baik kepadanya.
Jika dia melakukannya meskipun dia tidak ingin,
itu akan membuatku merasa bersalah.
Rasanya menyenangkan melihat Ye Rin menikmatinya.
"Ye Rin adalah yang terbaik"
Pisau sudah masuk ke dalam daging, tapi kenapa tidak bisa kupotong?
"Memotong"
Ini kadal yang kecil.
Tidak ada dagingnya?
"Karena kulitnya tebal, dia kesulitan memotongnya"
"Ini tidak akan berhasil"
Ye Rin.
"Dia mengambil tindakan khusus untuk ini"
"Dia melepas sarung tangan. Dia akan melakukannya tanpa sarung tangan"
"Dia memotong bagian dalam kulitnya"
"Dia menariknya dengan seluruh kekuatannya"
"Menarik"
Kurasa aku tidak takut dengan reptil.
Jika lapar, aku bisa memakan apa saja.
"Astaga"
Kelihatannya lezat.
Ye Rin adalah yang terbaik.
"Nafsu makannya besar bahkan saat menyiapkan kadal"
Dia menyiapkannya seperti profesional.
Sekarang tinggal ekornya saja.
"Yang tersisa tinggal ekornya"
Apakah kamu akan keras kepala sekarang?
"Gemetar"
"Memainkan ekspresi wajah"
"Dia obyek perasaan kagum"
"Ye Rin dari GFriend"
Ini dia. Aku sudah selesai.
"Bersih"
"Dia membuktikan diri yang terbaik untuk bertahan hidup di hutan"
"Dia kembali ke gua sambil merasa bangga dengan kadal itu"
Astaga.
Dia bahkan memegangnya tanpa sarung tangan.
"Dia merinding"
Aku taruh kepala dan organ dalamnya. Ini bisa untuk menangkap belut.
- Tidak, itu tidak perlu./- Aku akan menangkap belutnya.
- Maaf?/- Akan kutangkap dengan tanganku.
- Omong-omong, kamu mengagumkan./- Bagus sekali.
Kamu adalah yang terbaik untuk menyiapkannya.
Kita akan memanggangnya dan memakannya, bukan?
Kalian harus melihatnya dari dekat.
- Tidak, kumohon jangan./- Kamu harus melihatnya dari dekat.
- Jangan lakukan itu kepadaku./- Kalau begitu lihatlah dari sana.
Lihatlah ini bergerak.
"Biawak itu memojokkan Won Young"
"Dan membuat Ye Rin menari. Akan seperti rasanya?"
Pekan depan.
"Bernyanyi"
Bagaimana kita memakannya?
"Bagaimana? Makanlah seperti ini"
"Temukan rasa terbaik dalam hidupmu di rimba"
"Aku lebih suka minuman ini"
"Apakah ini upaya menyintas pertama yang para anggotanya mabuk?"
"Apa rasa terbaik untuk Soo Geun?"
Byung Man. Kamu harus menangkapnya lagi.
Kameranya tidak menyala.
"Dan"
Saat kita kembali...
"Percakapan yang tulus antara kedua orang ini di rimba"
Hal itu juga membuatku khawatir.
"The Law of Jungle di pulau Komodo"